-
1 корабль
м.nave f, battello, bastimento, vascello; legno уст.сойти с корабля — sbarcare vi (e); scendere a terra••сжечь корабли — bruciare / tagliare i ponti (alle spalle) -
2 космический
прил.cosmico, spaziale -
3 cosmonave
-
4 nave spaziale
-
5 nave
fсудно, корабльnave da guerra — военный корабльnave merci / mercantile — торговое судноnave portacontainer — контейнерное судно, контейнеровозnave traghetto (pl navi traghetto) — самоходный паромnave di linea — 1) лайнер 2) уст. линейный корабльnave di lungo corso — океанский лайнерmettere una nave in cantiere — заложить корабльSyn:••nave cosmica / spaziale — космический корабльnave aerea — воздушный корабльguidare la nave dello stato — управлять государствомalla nave rotta ogni vento è contrario prov — где тонко, там и рвётсяgran nave; gran pensiero prov — большому кораблю большое (и) плавание -
6 nave
nave f судно, корабль nave cisterna -- наливное судно, танкер nave costiera -- каботажное судно nave da guerra -- военный корабль nave posareti mar mil -- сетевой заградитель nave merci-- торговое судно nave passeggeri -- пассажирское судно nave portachiatte -- лихтеровоз nave portacontainer -- контейнерное судно, контейнеровоз nave a propulsione nucleare -- атомное судно, атомоход nave scuola -- учебное судно nave traghetto( pl navi traghetto) -- самоходный паром nave da trasporto -- транспорт, транспортное судно nave a turbina -- турбоход nave a vapore -- пароход nave a vela -- парусник nave di linea а) лайнер б) ant линейный корабль nave di lungo corso -- океанский лайнер mettere una nave in cantiere -- заложить корабль a bordo della nave -- на борту судна nave cosmica -- космический корабль nave aerea -- воздушный корабль la "nave del deserto" -- корабль пустыни (верблюд) guidare la nave dello stato -- управлять государством alla nave rotta ogni vento Х contrario prov -- ~ где тонко, там и рвется dov'è andata la nave può andare il navicello prov -- кто много(е) может, сможет сделать и (по) меньше gran nave, gran pensiero prov -- большому кораблю большое (и) плавание in nave persa tutti son piloti prov -- на тонущем корабле -- все капитаны -
7 nave
nave f судно, корабль nave cisterna — наливное судно, танкер nave costiera — каботажное судно nave da guerra — военный корабль nave posareti mar mil — сетевой заградитель nave merci¤ nave cosmica -
8 spaziale
spaziale agg 1) пространственный 2) космический volo spaziale -- космический <межпланетный> полет nave spaziale -- космический корабль tuta spaziale -- скафандр космонавта -
9 spaziale
spaziale agg 1) пространственный 2) космический volo spaziale — космический <межпланетный> полёт nave spaziale — космический корабль tuta spaziale — скафандр космонавта -
10 spaziale
-
11 spaziale
agg.1) (dello spazio) пространственный2) (del cosmo) космический -
12 astronave
сущ.общ. корабль-спутник, космический корабль, межпланетный корабль -
13 nave
ж.судно, корабль* * *сущ.общ. корабль, судно -
14 capsula
ж.1) оболочка3) капсула, облаткаcapsula spaziale — космический корабль, космическая станция
* * *сущ.1) общ. оболочка, (зубная) коронка, капсула2) бот. семенная коробочка3) тех. капсюль4) хим. чашка (для выпаривания)5) анат. сумка6) фарм. облатка -
15 astronave
космонавт. звездолёт, космический корабль, межпланетный корабль -
16 astronave
-
17 capsula
f1) оболочка; капсула2) (металлическая) пробка / крышка3) анат. сумка4) бот. семенная коробочка5) фарм. капсула, облатка6) хим. чашка ( для выпаривания)7) воен., тех. капсюль8) капсула; (пилотируемый) космический корабль•Syn: -
18 navetta
f1) текст. челнокfare la navetta — см. spola2)navetta spaziale — космический корабль многоразового использования -
19 navicella
-
20 astronave
astronave f космический корабль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Космический корабль — Космический аппарат (КА) техническое устройство, используемое для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности различных небесных тел. Средствами доставки… … Википедия
космический корабль — звездолёт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. космический корабль сущ., кол во синонимов: 3 • звездолет … Словарь синонимов
Космический корабль — Космический корабль: созданное человеком средство передвижения, предназначенное для запуска за пределы основной части атмосферы Земли... Источник: <РЕГЛАМЕНТ РАДИОСВЯЗИ> (Извлечение) … Официальная терминология
космический корабль — космический аппарат, предназначенный для полёта человека в космическое пространство. Отличительной особенностью космического корабля является наличие герметичного отсека или отсеков с системой жизнеобеспечения космонавтов. Космический корабль… … Энциклопедия техники
космический корабль — 104 космический корабль; ККр: Пилотируемый космический аппарат, способный маневрировать в атмосфере и космическом пространстве с возвращением в заданный район и(или) осуществлять спуск и посадку на планету. Источник: ГОСТ Р 53802 2010: Системы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
космический корабль — erdvėlaivis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. astrovehicle; space ship; space vehicle vok. kosmisches Schiff, n; Raumschiff, n; Weltraumfahrzeug, n rus. космический корабль, m pranc. cosmonef, m; vaisseau spatial, m; véhicule spatial, m … Fizikos terminų žodynas
Космический корабль "Восход-1" — Восход 1 трёхместный космический корабль. Был выведен на орбиту 12 октября 1964 года. Экипаж состоял из командира корабля Владимира Комарова, научного сотрудника Константина Феоктистова и врача Бориса Егорова. Восход 1 был создан в ОКБ 1 (ныне… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Космический корабль Dragon — Ниже приводится справочная информация о корабле. Dragon космический корабль многоразового использования американской компании SpaceX, предназначенный для доставки полезного груза и/или экипажа на Международную космическую станцию. Корабль был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Космический корабль — космический летательный аппарат, предназначенный для полёта людей (пилотируемый космический летательный аппарат). Отличительная особенность К. к. наличие герметичной кабины с системой жизнеобеспечения для космонавтов. К. к. для полёта по… … Большая советская энциклопедия
Космический корабль многоразового использования — Первый полет космического челнока НАСА «Колумбия» (Обозначение STS 1). Внешний топливный бак был покрашен в белый цвет только в нескольких первых полётах. Сейчас бак не красят для снижения веса системы. Многоразовый транспортный космический… … Википедия
КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ — (КК) пилотируемый космический аппарат. Отличительная особенность пилотируемых КК наличие герметической кабины с системой жизнеобеспечения для космонавтов. КК для полёта по геоцентрич. орбитам наз. кораблями спутниками, а для полёта к др. небесным … Большой энциклопедический политехнический словарь